-
1 изобретать велосипед
1) General subject: reinvent the wheel, discover the continents again2) Phraseological unit: recreate the wheelУниверсальный русско-английский словарь > изобретать велосипед
-
2 изобретать велосипед
разг.(re)partir de zéro | tout réinventerРусско-французский словарь бизнесмена > изобретать велосипед
-
3 изобретать велосипед
vcolloq. inventar lo ya inventado -
4 изобретать велосипед
v1) liter. inventer l'eau sucrée, inventer l'eau chaude2) phras. inventer le fil à couper le beurreDictionnaire russe-français universel > изобретать велосипед
-
5 изобретать велосипед
-
6 изобретать велосипед, изобретать колесо, делать не нужную работу
vphras. inventer le fil à couper le beurre, user le soleilDictionnaire russe-français universel > изобретать велосипед, изобретать колесо, делать не нужную работу
-
7 все права принадлежат их законным владельцам (и не надо изобретать велосипед)
Economy: all rights reservedУниверсальный русско-английский словарь > все права принадлежат их законным владельцам (и не надо изобретать велосипед)
-
8 чтобы не изобретать велосипед
Русско-французский словарь бизнесмена > чтобы не изобретать велосипед
-
9 изобретать
-
10 велосипед
bicicletta ж., bici ж. разг.••* * *м.гоночный велосипе́д — bicicletta da corsa
трёхколёсный велосипе́д — triciclo
ехать на велосипе́де — andare in bicicletta
••изобретать велосипе́д — inventare l'acqua calda
* * *ngener. ciclo, velocipede (стартный), bicicletta, biciclo (старинный, с большим передним колесом), ciclopede -
11 велосипед
-
12 велосипед
-
13 велосипед изобретать не придётся
nDictionnaire russe-français universel > велосипед изобретать не придётся
-
14 все права принадлежат их законным владельцам
Economy: (и не надо изобретать велосипед) all rights reservedУниверсальный русско-английский словарь > все права принадлежат их законным владельцам
См. также в других словарях:
ИЗОБРЕТАТЬ ВЕЛОСИПЕД — кто Создавать заново давно известное; предлагать устаревшие идеи как новые, оригинальные. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), стремясь к открытию чего л. нового, на деле занимается отжившими, не представляющими интереса вопросами. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
Изобретать велосипед — Разг. Ирон. Обнаруживать, создавать заново что л. давно открытое, общеизвестное. Мелерович, Мокиенко, 1997, 94 … Большой словарь русских поговорок
велосипед — а, м. vélocipède m. 1. Самокат, сиденье на 2 или 3 колесах, который можно (севши на него) приводить в движение ногами с помощью особого механизма. Павленков 1911. В покоях наследника престола великого князя Александра можно увидеть карты земных и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВЕЛОСИПЕД — (от лат. velox быстрый, и pes, pedis нога). Машина для езды, приводимая в движение ногами ездока; изобретена Дре (Drais). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕЛОСИПЕД от лат. velox, быстрый, и pes … Словарь иностранных слов русского языка
ВЕЛОСИПЕД — ВЕЛОСИПЕД, а, муж. Двухколёсная или трёхколёсная машина для езды, приводимая в движение ножными педалями. Гоночный в. Детский в. Ехать на велосипеде. • Изобретать велосипед (разг.) придумывать то, что давно известно. | прил. велосипедный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
ВЕЛОСИПЕД — Изобретать велосипед. Разг. Ирон. Обнаруживать, создавать заново что л. давно открытое, общеизвестное. Мелерович, Мокиенко, 1997, 94. Купить велосипед (самокат). Жарг. мол. Шутл. ирон. Зазнаться. БСРЖ, 92 … Большой словарь русских поговорок
ИЗОБРЕТАТЬ ДЕРЕВЯННЫЙ ВЕЛОСИПЕД — кто Создавать заново давно известное; предлагать устаревшие идеи как новые, оригинальные. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), стремясь к открытию чего л. нового, на деле занимается отжившими, не представляющими интереса вопросами. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
ИЗОБРЕТАТЬ ВЕЛОСИПЕДЫ — кто Создавать заново давно известное; предлагать устаревшие идеи как новые, оригинальные. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), стремясь к открытию чего л. нового, на деле занимается отжившими, не представляющими интереса вопросами. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
ИЗОБРЕТАТЬ ДЕРЕВЯННЫЙ ВЕЛОСИПЕДЫ — кто Создавать заново давно известное; предлагать устаревшие идеи как новые, оригинальные. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), стремясь к открытию чего л. нового, на деле занимается отжившими, не представляющими интереса вопросами. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
велосипед — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? велосипеда, чему? велосипеду, (вижу) что? велосипед, чем? велосипедом, о чём? о велосипеде; мн. что? велосипеды, (нет) чего? велосипедов, чему? велосипедам, (вижу) что? велосипеды, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
велосипед — а; м. [от лат. velox (velocis) быстрый и pes (pedis) нога] Машина для езды, приводимая в движение ногами с помощью педалей. Двухколёсный, трёхколёсный в. Гоночный в. Детский в. Складной в. Кататься на велосипеде. Изобретать в. (также: открывать… … Энциклопедический словарь
